Weblate

Resumen de Weblate

Weblate es una potente plataforma de localización continua basada en web diseñada para proyectos de software y empresas de todo el mundo. Este software libre con copyleft sirve a más de 2.500 proyectos en 165 países, ofreciendo tanto opciones de servicio alojado como de implementación independiente. Con una integración estrecha con el control de versiones y una interfaz de usuario limpia, Weblate optimiza el flujo de trabajo de traducción manteniendo la calidad mediante verificaciones automatizadas y propagación de traducciones entre componentes.

La plataforma atiende a desarrolladores, proyectos de código abierto y empresas que necesitan soporte multilingüe eficiente. Ya sea que esté gestionando un pequeño proyecto libre o una aplicación comercial a gran escala, Weblate ofrece soluciones flexibles a través de sus planes de alojamiento en la nube a partir de 45 € mensuales o opciones gratuitas de autoalojamiento. La herramienta se integra perfectamente con los flujos de trabajo de desarrollo, haciéndola ideal para Control de versiones y CI/CD entornos.

Cómo usar Weblate

Comenzar con Weblate implica conectar su repositorio de control de versiones, configurar componentes de traducción e invitar a traductores. La plataforma se sincroniza automáticamente con su base de código, detectando nuevas cadenas para traducción mientras propaga actualizaciones entre componentes relacionados. Los traductores trabajan a través de la intuitiva interfaz web con verificaciones de calidad ejecutándose en tiempo real, y las traducciones completadas se confirman automáticamente de vuelta a su repositorio, creando un flujo de trabajo de localización continua sin interrupciones.

Características principales de Weblate

1. Localización continua – Flujo de trabajo automatizado que sigue de cerca el desarrollo del proyecto con integración VCS
2. Garantía de calidad – Verificaciones personalizables y validación de consistencia para precisión en la traducción
3. Propagación de traducciones – Vinculación y propagación automática entre componentes y archivos relacionados
4. Sistema de atribución – Crédito adecuado para traductores dentro del historial de commits del control de versiones
5. Implementación en la nube – Aparatos listos para implementar para infraestructura y alojamiento en la nube

Casos de uso para Weblate

• Localización de software de código abierto para proyectos y comunidades libres
• Desarrollo y mantenimiento de aplicaciones multilingües a escala empresarial
• Pipelines de integración y despliegue continuo que requieren automatización de traducción
• Empresas de software que gestionan múltiples proyectos en diferentes idiomas
• Equipos de desarrollo que necesitan integración estrecha con control de versiones para traducciones
• Proyectos que requieren verificaciones de calidad automatizadas y consistencia en la traducción
• Organizaciones que necesitan opciones de implementación tanto alojadas en la nube como autoalojadas

Soporte y contacto

Para consultas de soporte, contacte a contact@weblate.org o visite el sitio web oficial para recursos de la comunidad y documentación.

Información de la empresa

Weblate es desarrollado por Michal Čihař y opera como software de código abierto bajo licencia copyleft. La plataforma admite múltiples idiomas, incluidos inglés, japonés, portugués, chino, ucraniano, alemán, turco, tamil, ruso y rumano, sirviendo a una base de usuarios global en 165 países.

Inicio de sesión y registro

Acceda a su cuenta de Weblate o cree una nueva a través del sitio web principal. La plataforma ofrece tanto acceso al servicio basado en la nube como opciones de instalación autoalojada.