Weblate

Weblate 概述

Weblate 是一个强大的基于网络的持续本地化平台，专为全球软件项目和公司设计。这款采用 copyleft 许可的自由软件服务于超过 165 个国家的 2,500 多个项目，提供托管服务和独立部署选项。通过紧密的版本控制集成和清晰用户界面，Weblate 简化了翻译工作流程，同时通过自动化检查和跨组件的翻译传播来保持质量。

该平台面向需要高效多语言支持的开发者、开源项目和企业。无论您是管理小型自由项目还是大规模商业应用，Weblate 都通过起价每月 45 欧元的云托管计划或免费自托管选项提供灵活的解决方案。该工具无缝集成到开发工作流程中，使其成为版本控制和CI/CD环境的理想选择。

如何使用 Weblate

开始使用 Weblate 涉及连接您的版本控制仓库、配置翻译组件并邀请翻译人员。平台自动与您的代码库同步，检测新的翻译字符串，同时在相关组件间传播更新。翻译人员通过直观的 Web 界面工作，实时运行质量检查，完成的翻译会自动提交回您的仓库，创建无缝的持续本地化工作流程。

Weblate 的核心功能

1. 持续本地化 – 通过版本控制系统集成紧密跟随项目开发的自动化工作流程
2. 质量保证 – 可自定义的检查和一致性验证，确保翻译准确性
3. 翻译传播 – 在相关组件和文件间自动链接和传播
4. 归属系统 – 在版本控制提交历史中为翻译人员提供适当署名
5. 云部署 – 为云基础设施和托管提供即用型设备

Weblate 的用例

• 自由项目和社区的开源软件本地化
• 企业级多语言应用程序的开发和维护
• 需要翻译自动化的持续集成和部署流水线
• 管理跨不同语言多个项目的软件公司
• 需要紧密版本控制集成以进行翻译的开发团队
• 需要自动化质量检查和翻译一致性的项目
• 需要云托管和自托管部署选项的组织

支持与联系

如需支持咨询，请联系contact@weblate.org或访问官方网站获取社区资源和文档。

公司信息

Weblate 由 Michal Čihař 开发，作为 copyleft 许可下的开源软件运营。该平台支持多种语言，包括英语、日语、葡萄牙语、中文、乌克兰语、德语、土耳其语、泰米尔语、俄语和罗马尼亚语，服务于全球 165 个国家的用户群。

登录与注册

通过主网站访问您的 Weblate 账户或创建新账户。该平台提供基于云的服务访问和自托管安装选项。