Pontoon

Pontoon 概述

Pontoon 是 Mozilla 创新的开源翻译软件，旨在使 Firefox 和其他 Mozilla 产品能够以世界各地的语言访问。这个强大的 Mozilla 本地化平台汇集了全球贡献者社区，他们协作翻译数字内容，确保人口特征不会限制任何人的在线体验。该平台代表了 Mozilla 对创建一个包容性互联网的承诺，在这个互联网中，每个人都能平等参与，无论其母语或背景如何。

作为一个全面的本地化仪表板工具，Pontoon 简化了技术和非技术用户的翻译过程。该平台使志愿者能够将 Firefox 翻译成他们的母语，同时跟踪各种 Mozilla 本地化项目的进度。凭借其直观的界面和强大的功能集，Pontoon 已成为任何有兴趣为开源翻译软件生态系统做出贡献并帮助为各地用户构建更多多语言网络体验的人的重要资源。它与版本控制系统集成，使其适用于 代码仓库托管 和 版本控制 GUI 工具。

如何使用 Pontoon

开始使用 Pontoon 本地化工作流程非常简单，需要最少的技术专业知识。首先，选择您偏好的语言团队，并浏览需要翻译贡献的可用项目。一旦您选择了一个项目，您可以直接通过 Web 界面开始提交翻译建议。每个建议在批准前都会经过您语言社区内受信任的本地化者的审查。批准后，您的翻译将在实际产品中可见，允许您与朋友分享您的贡献，并看到您的工作在真实世界的应用程序中实现。

Pontoon 的核心功能

1. 机器翻译集成 – 提供 AI 驱动的翻译建议，以加速本地化过程并保持一致性
2. 批量操作能力 – 启用批量操作，以同时高效管理多个翻译字符串
3. 全面的本地化仪表板 – 提供实时进度跟踪和项目统计，以便更好地进行项目管理
4. 截止日期和优先级系统 – 帮助团队专注于具有明确截止日期和优先级指示的关键翻译
5. 智能通知系统 – 让贡献者了解审查请求、批准和项目更新

Pontoon 的用例

• 将 Firefox 浏览器界面翻译成本地社区的语言
• 作为 Mozilla 本地化社区的一部分，为开源项目做出贡献
• 通过 Pontoon 初学者教程学习翻译技巧
• 管理跨不同语言本地化项目的团队协作
• 跟踪时间敏感发布的翻译截止日期和优先级
• 比较 Pontoon 与 Transifex 以满足组织翻译需求
• 通过 Pontoon Git 同步功能集成版本控制

支持与联系

如需 Pontoon 本地化工具的帮助，您可以通过官方沟通渠道联系 Mozilla 社区，或发送电子邮件至 contact@mozilla.org。虽然该平台没有提供直接的支持电子邮件，但提供了广泛的文档和社区论坛，以帮助用户导航翻译过程并解决在使用此免费翻译工具时遇到的任何问题。

公司信息

Pontoon 由 Mozilla 开发和维护，Mozilla 是 Firefox 网络浏览器背后的组织。Mozilla 作为一个全球社区运营，致力于保持互联网对所有人的开放和可访问。公司的使命专注于构建将人置于利润之前的互联网技术，并确保网络仍然是未来几代人的公共资源。

登录与注册

要开始将 Pontoon 用于您的本地化项目，请访问 Pontoon 团队 加入一个语言社区。新用户可以通过交互式 Pontoon 教程游乐场 探索平台，在贡献于实际项目之前熟悉翻译工作流程。