Weblate

Обзор Weblate

Weblate — это мощная веб-платформа для непрерывной локализации, предназначенная для программных проектов и компаний по всему миру. Это свободное программное обеспечение с копилефтом обслуживает более 2500 проектов в 165 странах, предлагая как услуги хостинга, так и варианты автономного развертывания. Благодаря тесной интеграции с системой управления версиями и чистому пользовательскому интерфейсу, Weblate упрощает рабочий процесс перевода, поддерживая качество с помощью автоматических проверок и распространения переводов между компонентами.

Платформа предназначена для разработчиков, проектов с открытым исходным кодом и предприятий, нуждающихся в эффективной многоязычной поддержке. Независимо от того, управляете ли вы небольшим свободным проектом или крупномасштабным коммерческим приложением, Weblate предлагает гибкие решения через свои планы облачного хостинга, начиная с €45 в месяц, или бесплатные варианты самостоятельного хостинга. Инструмент легко интегрируется с рабочими процессами разработки, что делает его идеальным для Системы управления версиями и CI/CD сред.

Как использовать Weblate

Начало работы с Weblate включает подключение вашего репозитория системы управления версиями, настройку компонентов перевода и приглашение переводчиков. Платформа автоматически синхронизируется с вашей кодовой базой, обнаруживая новые строки для перевода и распространяя обновления между связанными компонентами. Переводчики работают через интуитивно понятный веб-интерфейс с проверками качества в реальном времени, а завершенные переводы автоматически коммитятся обратно в ваш репозиторий, создавая бесшовный рабочий процесс непрерывной локализации.

Основные функции Weblate

1. Непрерывная локализация – Автоматизированный рабочий процесс, который тесно следует за разработкой проекта с интеграцией VCS
2. Обеспечение качества – Настраиваемые проверки и проверка согласованности для точности перевода
3. Распространение переводов – Автоматическое связывание и распространение между связанными компонентами и файлами
4. Система атрибуции – Правильное указание авторства переводчиков в истории коммитов системы управления версиями
5. Облачное развертывание – Готовые к развертыванию устройства для облачной инфраструктуры и хостинга

Сценарии использования Weblate

• Локализация программного обеспечения с открытым исходным кодом для свободных проектов и сообществ
• Разработка и обслуживание многоязычных приложений корпоративного масштаба
• Конвейеры непрерывной интеграции и доставки, требующие автоматизации перевода
• Программные компании, управляющие несколькими проектами на разных языках
• Команды разработчиков, нуждающиеся в тесной интеграции системы управления версиями для переводов
• Проекты, требующие автоматических проверок качества и согласованности переводов
• Организации, нуждающиеся как в облачном, так и в самостоятельном хостинге вариантов развертывания

Поддержка и контакты

Для запросов поддержки свяжитесь с contact@weblate.org или посетите официальный сайт для ресурсов сообщества и документации.

Информация о компании

Weblate разработан Михалом Чихаржем и работает как программное обеспечение с открытым исходным кодом под лицензией копилефта. Платформа поддерживает несколько языков, включая английский, японский, португальский, китайский, украинский, немецкий, турецкий, тамильский, русский и румынский, обслуживая глобальную пользовательскую базу в 165 странах.

Вход и регистрация

Получите доступ к своей учетной записи Weblate или создайте новую через главный сайт. Платформа предлагает как доступ к облачному сервису, так и варианты самостоятельной установки.